豆腐汝的不專業BLOG

Michael Buble 以前對他並沒有特別的喜好，

但是這次這首歌真的太歡樂了~很對我TONE

然後這也是首甜蜜蜜的求愛宣示歌~

真是太可愛了啦!!

Baby, I get a little bit jealous

寶貝，我怎麼有點吃味
But how the hell can I help it...?

但我就是情不自禁
(When I'm thinking on you)

當我想到你時

Maybe, I might get a little reckless

或許，我有那麼一點點的魯莽
But you gotta expect that

但是你必須要事先了解
What else can a boy do?

除此之外，一個男孩能做的還有什麼呢?
My momma taught me how to share

我馬麻以前教我如何分享
But I'll be selfish and I don't care

但我不在意我的自私
'Cause I want you, I need you all for me...

因為我想要你，我想要你的全部

Now I don't want anybody loving my baby

我不想要任何人愛著專屬我的寶貝
Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

沒有人，沒有人，沒有人，但只有我可以， Hey
Now I don't want anybody thinking just maybe

我不想要任何人現在可能在想著你
Nobody, nobody, nobody, nobody but me
沒有人，沒有人，沒有人，但只有我可以

And I know when you got a lovely lady

而我都瞭，當你有一個很棒的女伴
It might drive the boys crazy

這會是件令男孩樂瘋了的事
When she's looking so fine, woah

Woah 當她看起來如此的漂亮
I know, know, know that no one would ever blame me

我懂，我懂，我都懂不會有人會試圖責怪我
The only thing that could save me

唯一可以拯救我的
Is just knowing your mine

便是知道你是屬於我的

My papa told me once or twice

我老爸曾經告訴我一兩次
Don't be cruel but don't be too nice

不要太殘忍，但是也不能太善良
Cause I want you, I need you all for me

因為我要你，我要你的全部都屬於我


'Cause I don't want anybody loving my baby

因為我不要任何其他人正愛著我的寶貝
Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

沒有人，沒有人，沒有人，但只有我可以， Hey

Now I don't want anybody thinking just maybe

我不想要任何人可能在想著你
Nobody, nobody, nobody, nobody but me
沒有人，沒有人，沒有人，但只有我可以

Hey, we make beautiful music together, how you make my heart sing

Hey 當我們兩個人在一起時，我們簡直琴瑟和鳴，而是你讓我的心發出悅耳的歌聲的
Move into the side with us and never be apart thing

讓我們彼此陪伴在彼此身旁，然後再也不要分離
Work of art thing, the way you pull me like a harp string

我們實在天作之合，你就像在撥弄豎琴般的撥動我的心弦
Every moment spent is worth it, that's the perfect part, see

你瞧，最棒的是，我們在一起的每一刻都很超值
I like whatever you like, we had to do right

你無論喜歡什麼，我也都喜歡，但我們必須要正確的把這事做好

And do like, two sovereign nations and try to unite

處理這事，就像處理兩個君主國家試圖聯合統一般，
I'm proud of you, like a treasure, you're the one I'm cherishing

我因你感到光榮，就像個寶藏，你就是那個我珍愛著的
Every other girl is silly, paling in comparison
其他的女孩和你比起來都傻傻，而且都顯得暗淡
 

Baby, I get a little bit jealous

寶貝，我怎麼有點吃味
But how the hell can I help it...?

但我就是情不自禁

I'm so in love with you

我就是這麼陷入愛的泥沼中
 

I don't want anybody loving my baby

我不想要任何人愛著專屬我的寶貝
Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

沒有人，沒有人，沒有人，但只有我可以， Hey

I don't want anybody loving my baby

我不想要任何人愛著專屬我的寶貝
Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

沒有人，沒有人，沒有人，但只有我可以， Hey

Oh My papa told me once or twice

歐~我爸曾經告訴我一兩次
Don't be cruel but don't be too nice

不要太殘忍，但是也不能太善良

My baby don't need no one but me

我的寶貝誰都不需要，只需要我而已
Oh, and I know how to share

Oh 而現在我知道了分享的道理
But I'll be selfish, I don't care

但我還是會繼續自私，我不在意拉!

(My baby don't need no one but me....!)

我的鼻鼻需要的只有我一個人而已!!