豆腐汝的不專業BLOG

來自美國的搖滾樂團 Kings of Leon 又有新歌囉~

曾經因為Used somebody 有小迷過他們一下，但之後不知道為何好像又無感了一陣子

但這首歌整個很抒情，也很舒服，有讓我對他們的愛意再回溫囉~

[Verse 1]
I can get there on my own

我可以獨自踏上這旅程
You can leave me here alone

你不必理會我，放我一個人在這裡
I’m just tryin’ to do what’s right

我只是試圖做我認為是對的事
Oh, a man ain’t a man unless he’s fought the fight

Oh 一個人非全人，倘若他沒有經歷過一番掙扎

[Verse 2]
I could never point you out

我無法清楚的辨認出你
Waste of space in a faceless crowd

在這群模糊臉孔的人群中毫無意義的駐足，
Tell me what I have to say

告訴我我到底該說些什麼
If you know what’s right then you’ll walk away

如果你知道這是對的，你應該會轉身就走

[Chorus]
When the walls come down

當一切崩塌
When the walls come down

當高牆倒下
When the walls come down

當我的心牆崩裂
When the walls come down
當我的心牆倒下

[Verse 3]
One by one I'm seein' them fall

一個接著一個的，我看著它們倒塌
Some just don’t show up at all

有些事情過了就過了
I’m just here to fight the fire

我只是在這裡和我的慾望奮鬥
Oh, a man ain’t a man unless he has desire

Oh 一個人若沒了慾望，他也不是人了

[Chorus]
And the walls come down

 而一切崩塌
And the walls come down

而我的武裝卸下
When the walls come down

當一切崩壞
When the walls come down
當我的心牆倒下
 

[Bridge]
You tore out my heart

你撕扯我的心
You threw it away

你對我的愛不屑一顧
A Western girl with Eastern eyes

一個來自西方的女孩卻有著來自東方的雙眼
Took a wrong turn and found surprise awaits

曾經轉錯了彎走錯了路，發現前方等待著我的是個意外的驚喜
Now there’s nothing in the way

如今，眼前這條路上什麼都沒了
In the way

在這條路上
In the way

在這條路上
In the way
在這條路上

[Chorus]

When the walls come down

當一切崩塌
When the walls come down

當高牆倒下
When the walls come down

當我的心牆崩裂
When the walls come down
當我的心牆倒下

[Bridge]

You tore out my heart

你撕扯我的心
You threw it away

你對我的愛不屑一顧
A Western girl with Eastern eyes

一個來自西方的女孩卻有著來自東方的雙眼
Took a wrong turn and found surprise awaits

曾經轉錯了彎走錯了路，發現前方等待著我的是個意外的驚喜
Now there’s nothing in the way

如今，眼前這條路上什麼都沒了

In the way

在這條路上
In the way

在這條路上
In the way
在這條路上