豆腐汝的不專業BLOG

John Legend 最新的單曲 Love Me Now 是他即將發行的新專輯 Darkness & Light 的首支單曲

而John Legend也在接受採訪時，表示這首歌是要宣傳說盡情地活著，全心全意的去愛，不要去在意明天將會如何

實在是很感人的一首歌阿~~~

"Love Me Now"
 

Pulling me further

推我一把吧
Further than I've been before

讓我到達我從未抵達過的地方
Making me stronger

使我更加堅強
Shaking me right to the core, oh

動搖、撼動我的全部吧
I don't know what's in the stars

我不知道繁星中藏有什麼
Never heard it from above, the world isn't ours

我從未聽說過那裏有些什麼，反正那個世界不是屬於我們的
But I know what's in my heart

但我知道我的心裡裝載了什麼
If you ain't mine I'll be torn apart
若你不屬於我，我會痛不欲絕
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone

我不知道當我不在你身旁時，誰會吻著你
So I'm gonna love you now, like it's all I have

所以我現在要放膽愛你，就像對你的愛是我最後所擁有的一切
I know it'll kill me when it's over

我知道我的心會宛若刀割，倘若我們的愛走到終點
I don't wanna think about it, I want you to love me now

我不想要去想這些，我只想要現在放膽愛你

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone

我不知道當我不在你身旁時，誰會吻著你
So I'm gonna love you now, like it's all I have

所以我現在要放膽愛你，就像對你的愛是我最後所擁有的一切
I know it'll kill me when it's over

我知道我的心會宛若刀割，倘若我們的愛走到終點
I don't wanna think about it, I want you to love me now

我不想要去想這些，我只想要現在放膽愛你

(Love me now, love me now)

趁現在放膽愛我吧，趁現在放膽愛我吧
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah

Oh oh 趁現在放膽愛我吧 oh oh oh yeah
(Love me now, love me now)

趁現在放膽愛我吧，趁現在放膽愛我吧
Oh, I want you to love me now

Oh 我要你趁現在狠狠的愛我吧

Something inside us

有什麼蟄伏在我們心中
Knows there's nothing guaranteed, yeah

知道沒有任何事情是絕對的 yeah
Girl, I don't need you

女孩，我不需要你
To tell me that you'll never leave, no

告訴我說你再也不會離去 不
When we've done all that we could

當我們已經盡力嘗試一切了
To turn darkness into light, turn evil to good

將黑暗漆上色彩，將不幸變成美好
Even when we try so hard

即便當我們非常努力地嘗試
For that perfect kind of love, it could all fall apart

為了這麼完美的愛，還是有可能化為塵煙

And who's gonna kiss you when I'm gone?

而我不在你身旁時，是誰會吻著你
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have

Oh 我要放膽愛你，就像對你的愛是我最後所擁有的一切
And I know it'll kill me when it's over

我知道若我們的愛走到終點會要了我的老命
I don't wanna think about it, I want you to love me now

我不想要去想這些，我只想要趁現在狠狠的愛你

(Love me now, love me now)

趁現在放膽愛我吧，趁現在放膽愛我吧
Oh, love me now, oh, oh, oh

Oh 趁現在放膽愛我吧 oh oh oh 
Love me now

趁現在放膽愛我吧
(Love me now, love me now)

趁現在放膽愛我吧，趁現在放膽愛我吧
Love me now

趁現在放膽愛我吧

Oh I don't know how the years will go down, it's alright

Oh 我不知道將來日子會怎麼過，沒關係
Let's make the most of every moment tonight

讓我們好好珍惜利用今晚的每一刻吧

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone

我不知道當我不在你身旁時，誰會吻著你
So I'm gonna love you now, like it's all I have

所以我要放膽愛你，就像對你的愛是我最後所擁有的一切
I know it'll kill me when it's over

我知道若我們的愛走到終點會要了我的老命
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不想要去想這些，我只想要趁現在狠狠的愛你
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone

我不知道當我不在你身旁時，誰會吻著你
So I'm gonna love you now, like it's all I have

所以我要放膽愛你，就像對你的愛是我最後所擁有的一切
And I know it'll kill me when it's over

而我知道若我們的愛走到終點會要了我的老命
I don't wanna think about it, I just wanna love you now

我不想要去想這些，我只想要趁現在狠狠的愛你

(Love me now, love me now)

趁現在放膽愛我吧，趁現在放膽愛我吧
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh

Oh oh 趁現在放膽愛我吧 Oh oh oh 
(Love me now, love me now)

趁現在放膽愛我吧，趁現在放膽愛我吧
Love you now

趁現在狠狠的愛你
Oh, love you now, oh, oh, oh, oh

Oh 讓我現在狠狠的愛你 oh oh oh oh 

source: http://www.azlyrics.com/lyrics/johnlegend/lovemenow.html