豆腐汝的不專業BLOG

女主唱唱功棒到不行的英國樂團 Florence + the Machine 這次幫怪奇孤兒院助陣了

雖然我本人還未看過這部電影，但是總覺得女主唱Florence 的歌聲可以駕馭任何一種曲風

每次聽她飆高音我都會起雞皮疙瘩!!超級佩服她的阿~!!!

而女主唱在接受採訪時，也有提到這首歌其實是在世界巡迴演唱會時所體會到的感受，

她因此很久沒有回到家了，而她的決定是對還是錯，她家裡她愛的人，她所犧牲的東西，還有她的想念

都巧妙的被寫進這首歌裡面，而其實這部電影好像也和 失去，愛，家人 這些主題有相關，

所以這就是為什麼Florence 是為這部電影獻唱最好的人選拉～~

"Wish That You Were Here"
 

I've tried to leave it all behind me

我已經試圖將這一切拋諸腦後
But I woke up and there they were beside me

但當我睜開眼，它們仍舊在我身旁
And I don't believe it but I guess it's true

然而我並不相信這一切，但我猜這有可能是真的
Some feelings, they can travel too

一些感受，它們會沿著時間的推移前進
Oh there it is again, sitting on my chest

喔 這感覺再度襲來，就在我的胸口躁動
Makes it hard to catch my breath

讓我難以呼吸
I scramble for the light of change

我努力爭取一絲改變的機會

You're always on my mind

你一直在我的腦海中
You're always on my mind

你一直在我的腦海中

And I never minded being on my own

而我以前從來不介意自己一個人
Then something broke in me and I wanted to go home

但好像有什麼東西在我的體內崩壞，讓我想要回家
To be where you are

去有你在的地方
But even closer to you, you seem so very far

但就算我離你更近一步，你仍舊感覺非常的遙遠
And now I'm reaching out with every note I sing

而我現在用我嘴上哼著的旋律，試圖向你伸手
And I hope it gets to you on some pacific wind

而我希望那些旋律會隨著微風傳到你耳裡
Wraps itself around you and whispers in your ear

包裹住我對你的思念，圍繞在你身旁並在你的耳裡呢喃
Tells you that I miss you and I wish that you were here

告訴你我想你，也告訴你我希望你現在就在我身邊

And if I stay home, I don't know

而若我留在家裡待在你身旁，我不知道
There'll be so much that I'll have to let go

那會有許多事情我必須放棄
You're disappearing all the time

而你常常消失不見
But I still see you in the light

但我仍舊能在光明之處感受到你
For you, the shadows fight

因你，陰影努力的與你奮鬥著
And it's beautiful but there's that tug in the sight

雖然很美，但是我眼前卻看到一場激烈的拉鋸戰
I must stop time traveling, you're always on my mind

我必須要阻止時間的流逝， 你一直在我的腦海中

You're always on my mind

你一直在我的腦海中
You're always on my mind

你一直在我的腦海中

And I never minded being on my own

而我以前從來不介意自己一個人
Then something broke in me and I wanted to go home

但好像有什麼東西在我的體內崩壞，讓我想要回家
To be where you are

去有你在的地方
But even closer to you, you seem so very far

但就算我離你更近一步，你仍舊感覺非常的遙遠
And now I'm reaching out with every note I sing

而我現在用我嘴上哼著的旋律，試圖向你伸手
And I hope it gets to you on some pacific wind

而我希望那些旋律會隨著微風傳到你耳裡
Wraps itself around you and whispers in your ear

包裹住我對你的思念，圍繞在你身旁並在你的耳裡呢喃
Tells you that I miss you and I wish that you were here

告訴你我想你，也告訴你我希望你現在就在我身邊

We all need something watching over us

我們都需要某些東西守護著我們
Be it the falcons, the clouds or the cross

就算是老鷹，雲朵或是十字架
And then the sea swept in and left us all speechless

然後當浪花拍打襲來的景象，將我們震懾的啞口無言
Speechless

啞口無言

 

And I never minded being on my own

而我以前從來不介意自己一個人
Then something broke in me and I wanted to go home

但好像有什麼東西在我的體內崩壞，讓我想要回家
To be where you are

去有你在的地方
But even closer to you, you seem so very far

但就算我離你更近一步，你仍舊感覺非常的遙遠
And now I'm reaching out with every note I sing

而我現在用我嘴上哼著的旋律，試圖向你伸手
And I hope it gets to you on some pacific wind

而我希望那些旋律會隨著微風傳到你耳裡
Wraps itself around you and whispers in your ear

包裹住我對你的思念，圍繞在你身旁並在你的耳裡呢喃
Tells you that I miss you and I wish that you were here

告訴你我想你，也告訴你我希望你現在就在我身邊

Wish that you were here

希望你現在就在我身邊
Wish that you were here

希望你現在就在我身邊
Wish that you were here

希望你現在就在我身邊
I wish that you...

我希望你

source: http://www.azlyrics.com/lyrics/florencethemachine/wishthatyouwerehere.html