豆腐汝的不專業BLOG

鄉村女歌手，也是多次葛萊美獎最佳女歌手的Leann Rimes 又出了第16張專輯囉~~

遙想國小的時候，她"女狼俱樂部"(Coyote Ugly)的主題曲Can't Fight The Moonlight，真是紅遍大江南北的啊!!!

然後這次她這首how to kiss a boy 是在描述一個哀桑的故事，從一見鍾情呢~到後來的心碎收場，

Leann Rimes 真的是很會唱阿~不是我在說的，她的聲音總是可以攜帶許多不一樣的情緒，讓聽的人跟著她一起陷入她的故實回憶中的感覺。

"How To Kiss A Boy"
 

First time he says I love you

當他第一次訴說著愛你
You've got no choice but to believe

你別無選擇的相信他了
You've got no power up against it

你也無力抵抗這愛的誘惑
You can't eat and you can't sleep

你食不下嚥，也夜不成眠
Hope ain't necessary when you never had a doubt

當你毫無猶豫、猜疑時，祈禱、希望是完全不需要的
You just know it will work out, don't you?

你就是相信一切都會順利的，不是嗎?

No one understands it

從來沒有人能理解
No matter what they say

無論人們說什麼
And as far as you're concerned

對於你而言
No one's ever felt this way

從來沒有人讓你有這樣的感覺
The moon seems so much brighter

連月亮都看起來比平時還要皎潔明亮
You stare and twirl your hair

你看著他，用手玩弄捲著你的頭髮
Until he leans in... Ooh, closer

直到他靠近你，更進一步的貼近
 

So close your eyes

所以你閉上你的雙眼
And hold on tight

然後準備好
Feel that perfect joy

感受那個完美的男孩
It's easy from holding your breath

擬就只要憋著呼吸，
Let it go right to your head

讓這感覺直達你的腦門
That's how to kiss a boy

這就是如何吻一個男孩
How to kiss a boy

如何吻一個男孩

Then one night he calls you

然後有天晚上他打給你
Says it didn't mean a thing

告訴你，你們的一切已經不算什麼了
And you feel a break inside you

然後你感覺，你的身體裡好像壞了
And you're filled with disbelief

而你不可置信，完全不敢相信
But you still let him come over

但你仍就讓他來你家
And he's trembling when he says

而他顫抖著說出
Oh, baby, I'm sorry

歐，寶貝，對不起

So close your eyes

所以你閉上你的雙眼
You better hold on tight

你最好做好準備
You can't help but feel destroyed

你忍不住的感受到一切毀滅的感覺
Love's innocence disappears

純淨的愛瞬間消逝
Eyes filling up with tears

雙眼充滿著淚水

That's how to kiss a boy

這就是如何吻一個男孩
How to kiss a boy

如何吻一個男孩

Oh, lean your head back

歐，將你的頭往後傾
Part your lips

將你的雙唇分離
Brace yourself

做好準備
It comes down to this

這一切是這樣的往下發展
It shouldn't hurt

真愛不該讓人受傷
Shouldn't make you wish

不該讓你去期盼
You never kissed

你再也不願去親吻
Never kissed a boy

再也不願去親吻一個男孩

First time he says he loves you

當他第一次說出他愛你
It doesn't mean that it's the truth

不代表他當時的真心不是真的
You gave it everything you had

你曾經將你的一切完全的付出
You learned the hard way what to do

你用最殘忍的方式學會了該怎麼做

So close your eyes

所以閉上你的雙眼
Some things in our life

在我們的生活中有些事情
A lie can still destroy

一個謊言就可以摧毀一切
You've gotta say goodbye

而你必須鼓起勇氣去道別
One more on the cheek this time

這次，再一次的在臉頰上吻上

這就是如何吻一個男孩
How to kiss a boy

如何吻一個男孩

How to kiss a boy

如何吻一個男孩

How to kiss a boy

如何吻一個男孩

How to kiss a boy

如何吻一個男孩

source : http://www.azlyrics.com/lyrics/leannrimes/howtokissaboy.html