豆腐汝的不專業BLOG

這個英國獨立搖滾樂團其實我以前從來都沒有聽過，

是好像一天在BBC還是哪裡聽到這首歌，當下只覺得

喔屋~~好有FU的曲風壓，然後覺得女主唱的高音好性感，但是不清楚他們到底在唱什麼

於今終於有機會來理解，應該是在感嘆當今那些人為了迎合他人而逐漸失去自我囉~真是有深度壓哈哈

[Verse 1]
That mouth is just cut skin

嘴，不過是兩瓣經過切割的皮
Your nose is simply cartilage

你的鼻子不過是一塊軟骨
Eyes that were mirrors have dulled

當澄澈如明鏡的雙眼如今也變得呆滯
And while you're beautiful

而縱使你很美
The word means something hollow

美這字也代表著膚淺空虛
What was it that gave those features their strength?

到底是什麼東西給予擁有這些""特徵"的人力量
No proper heart, but a decent attempt

沒有正當的心，但卻有著得體的企圖
And has there been so much change

而到底是一切已改變得太多太快
Or just time making sense?

還是該說單純是時間的推移

[Pre-Chorus]
Nowadays you look different to me

如今我覺得你看起來有些不同
But not in a way that anyone else could see

但你的不是以一般人看得出來的方式改變
Fingers have curled into fist

手指握緊成拳頭
The voice that was calm has a glass breaking pitch

曾經充滿平靜的聲音，如今卻宛如破裂了玻璃的聲響
A body that's lost of our life

那副軀體已經在我們的生活中逐漸消逝
At a glance, there's nothing there of what I left behind

驚鴻一瞥，我從未隨著時間的推遺拋下什麼

[Chorus]
Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

A similar sight but you're a new human being

同樣的景色，但你卻不同了
The slightest of changes is clear to me

就算最微弱的改變對我來說也清晰可見
Though I've not seen you for years

縱使我已好幾年沒見過你了
Not seen you for years

好幾年沒見過你了

[Pre-Chorus]

Fingers have curled into fist

手指握緊成拳頭
The voice that was calm has a glass breaking pitch

曾經充滿平靜的聲音，如今卻宛如破裂了玻璃的聲響
A body that's lost of our life

那副軀體已經在我們的生活中逐漸消逝
At a glance, there's nothing there of what I left behind

驚鴻一瞥，我從未隨著時間的推遺拋下什麼

[Chorus]

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

[Bridge]

Nowadays you look different to me

如今我覺得你看起來有些不同
But not in a way that anyone else could see

但你的不是以一般人看得出來的方式改變

Nothing that I loved has lasted

我所珍愛的一切從來無法經過時間的考驗最終遺失
Nothing that I cared for shines through anymore

我所在意的一切從來無法閃爍光明，穿透這烏煙瘴氣
Time will heal you as it passes

隨著時間的推演，你的傷會被治癒
The memories you hold onto will slowly lose their form

而你曾保留著的記憶也會慢慢的褪色變得不堪

[Chorus]

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Every cell is new

每一個細胞都是新的
Every cell in your body  

每一個在你體內的細胞

Source : http://genius.com/Arthur-beatrice-every-cell-lyrics