豆腐汝的不專業BLOG

瑞典雙人女子電音團體 I Love It 的 Icona Pop 又有新單曲囉~~

以前其實只聽過她們紅到不行的I love it 這首歌，但是這首歌和 I love it 給人的感覺不同

I love it 給人一種自幼狂野不羈的小叛逆感，但是這首 Brightside 則是一種正向力滿滿的歌

輕快的節奏，聽完真有心情美好的FU呢~~

I wear a smile, you ride the frown

我帶著微笑，你卻皺眉裝載著不滿
Always do my best to get you upside down

我會總是盡力，讓你天翻地覆的
When you're throwing shade, I rearrange the clouds

當你用力吐出那些負能量，我會協助你整頓你心內那些烏雲
Got my head up but we're going south

我自信的昂首，但其實我們正往虎穴行

I will be the rose to tint your glass

我會當那隻紅花，為你的生活上色
Spray paint the lawn to get a greener grass

噴灑、潑墨那塊草皮，就為了讓那些草能更碧綠
I'll be your brightside then 'cause all I wanna do is make you feel a little better

我會成為你的陽光，因為我想做的是讓你可以感受到一些小確幸
I'll be your cheerleader with no allowance, baby I'll be on the bleachers

我會成為你的無償啦啦隊，寶貝我就會在看台那邊

Get up, get up tonight

起來吧! 起來吧! 就在今晚 
I will be the one to show you your brightside

我會呈現給你看，事情的光明面
Get up, get up tonight

起來吧! 起來吧! 就在今晚 
I will be the one to show you your brightside
我會呈現給你看，事情的光明面
To show you your brightside
呈現給你看，事情的光明面

If the nightmares come, I'll wake you up

趟若夢靨降臨，我會將你喚醒
I'll give you Lucky Charms and a sunny-side-up

我會給你幸運符附上一顆讓你元氣滿滿的太陽蛋
When your streak runs out, I'll win you more

當你的好運用盡，我會替你贏回更多
I'll be your four-leaf clover and a unicorn

我會是你的四葉幸運草和獨角獸

I will be the rose to tint your glass

我會當那隻紅花，為你的生活上色
Spray paint the lawn to get a greener grass

噴灑、潑墨那塊草皮，就為了讓那些草能更碧綠
I'll be your brightside then 'cause all I wanna do is make you feel a little better

我會成為你的陽光，因為我想做的是讓你可以感受到一些小確幸
I'll be your cheerleader with no allowance, baby I'll be on the bleachers

我會成為你的無償啦啦隊，寶貝我就會在看台那邊

Get up, get up tonight

起來吧! 起來吧! 就在今晚 
I will be the one to show you your brightside

我會呈現給你看，事情的光明面
Get up, get up tonight

起來吧! 起來吧! 就在今晚 
I will be the one to show you your brightside
我會呈現給你看，事情的光明面
To show you your brightside
呈現給你看，事情的光明面

When I'm down here

當我在這裡
It can only get better

事情只會變得更好
See it all clear

能更透徹的看清一切
Well at least we're together

至少我們現在身邊有彼此
Laying under the stars

在繁星下躺著
Thinking 'bout who that we are

琢磨著我真實的自我
Claiming 'bout all that we are gonna be

宣揚著我們心目中理想的未來
Laying under the stars

在繁星下躺著
I know that it's dark

我知道現在一片黑暗
But let me show you the brightside

但讓我給你看光明的那面吧

 

Get up, get up tonight

起來吧! 起來吧! 就在今晚 
I will be the one to show you your brightside

我會呈現給你看，事情的光明面
Get up, get up tonight

起來吧! 起來吧! 就在今晚 
I will be the one to show you your brightside
我會呈現給你看，事情的光明面

To show you your brightside
呈現給你看，事情的光明面

source : http://www.azlyrics.com/lyrics/iconapop/brightside.html